Terms of sale
Version of 11 November 2026
These terms of sale govern the subscription to the paid plans of AFASIN Pro, sold by ACAC — Alliance des Commerçants Afro-Caribéens, non-profit association, 138 Avenue Victor Hugo, 75016 Paris, SIREN 109 653 527 ("ACAC"), to the businesses that use AFASIN Pro ("the Member"). They complete the terms of use, which govern the use of the service. AFASIN Pro is sold to professionals only: these terms are a contract between businesses.
1. Plans
- Each shop or restaurant has its own plan: Free or Adhérent (monthly or yearly). Their price, limits, features and credits are shown on the pricing page and in Settings → My subscription, at the time of the order.
- The Free plan is free of charge with no time limit. These terms apply to the Adhérent plan and to the credit packs.
- "Adhérent" is only the name of a plan of AFASIN Pro: subscribing to it does not make the Member a member of the ACAC association and gives no right in it.
2. Order
- Only a business confirmed by ACAC can subscribe to a paid plan. The shop admin orders it in Settings → My subscription, chooses monthly or yearly billing, and pays on the secure payment page of Stripe.
- The order is final once the payment (or, during a free trial, the card registration) is accepted. The plan starts at once; a confirmation and the invoice are sent by email.
3. Price
- Prices are in euros and net: ACAC charges no VAT (VAT not applicable, art. 293 B of the French tax code). The price is the one shown when ordering; a promotion code may lower it.
- ACAC may change its prices by telling the Members at least 30 days in advance; the new price applies from the next period. A Member who disagrees may cancel before that date.
4. Payment and renewal
- Paid plans are paid in advance by card through Stripe, every month or every year, and renew automatically for the same period until they are cancelled. ACAC never sees nor keeps the card number.
- Invoices, the card in use and the billing details are available at any time in Settings → My subscription → Card, invoices and cancellation.
4 bis. WhatsApp and AI credits
- 1 credit = 1 WhatsApp alert to the Member's team or 1 message to a customer about an order, or 1 sentence of a customer read by the AI. Replies to the Member's own words and buttons, and the Member's own AI assistants, use no credit.
- The Adhérent plan gives 150 credits each calendar month; those not used are not carried over. The Free plan gives 20 credits once.
- Packs of credits (Adhérent plan) are paid once by card; their credits are added after the payment and stay valid 12 months. The month's credits are used first, then the packs, the soonest to expire first.
- Without credits, WhatsApp alerts, messages to customers and the AI pause until the next month or a new pack; every other service keeps working. Credits are neither refunded nor exchanged for money, including when the plan ends.
5. Failed payment
If a payment fails, Stripe tries the card again over the next days and the Member is told by email. The plan keeps running for 14 days; without payment by then, the shop goes back to the Free plan. Nothing recorded in AFASIN Pro is lost.
6. Changing plan
- The Member can move to another paid plan at any time: the new plan starts at once, and the unused part of the previous one is credited on the next invoices.
- Moving down keeps all the data; the features of the former plan stop and nothing can be added beyond the new limits.
7. Cancellation
- The plan is without commitment. The shop admin cancels it in Settings → My subscription → Card, invoices and cancellation. The plan runs until the end of the period already paid, then the shop goes back to the Free plan; the period already paid is not refunded.
- As a contract between professionals, the subscription does not carry the consumers' right of withdrawal.
8. Free months
The shop chooses its plan when it signs up. If it chose Adhérent, it gets it free when ACAC confirms it, without registering a card: 2 months for the first 50 shops confirmed (founding shops, one place per business with the same SIREN), 1 month for the others. Nothing is charged; at the end the shop goes back to the Free plan without losing anything. To keep the Adhérent plan, the Member subscribes in Settings → My subscription; a card registered during the free months is charged only when they end.
9. Service and liability
The service, its availability, the Member's duties, liability and data protection are governed by the terms of use and the privacy policy.
10. Law and disputes
These terms are governed by French law; the French version prevails over translations. Before any legal action, the parties look for an amicable solution for 30 days from a written request. Failing that, the courts of Paris have jurisdiction. Contact: contact@afasin.com.
