Terms of use

Version of 15 November 2026

These terms govern the use of AFASIN Pro (pro.afasin.com and its WhatsApp services), published by ACAC — Alliance des Commerçants Afro-Caribéens, non-profit association, 138 Avenue Victor Hugo, 75016 Paris, SIREN 109 653 527 ("ACAC"). Creating an account means accepting them, together with the privacy policy. AFASIN Pro is a tool for professionals: these terms are a contract between businesses.

1. Definitions

  • Member: the business (shop, restaurant, wholesaler…) whose account ACAC has confirmed. Membership of the ACAC association is not needed to use AFASIN Pro. One person may run several shops with one sign-in: each shop is a separate Member account, with its own till, fiscal journal, team and plan.
  • User: a person who signs in to the Member's account (the admin and the staff they invite).
  • Supplier: a wholesaler or producer whose prices are shown to the Members, with or without its own account.
  • Customer: a customer of a Member (at the till, online or on WhatsApp).

2. Access and account

  • AFASIN Pro is open to businesses registered with a SIRET number or a foreign equivalent. At sign-up, the Member gives accurate information and a registration extract (Kbis or equivalent). ACAC checks it and may refuse or close an account that does not belong to a genuine business.
  • Each User has a personal account with a role (admin, manager, seller). Passwords are personal and kept secret; the Member is responsible for what is done with its accounts and tells ACAC without delay of any unauthorised use.
  • The Member admin keeps the list of its Users up to date and removes the accounts of people who leave.

3. Services

According to the options the Member uses, AFASIN Pro offers:

  • the till (tickets, payments, cash sessions per seller) with its fiscal journal, stock, purchases, invoices, reports and accounting exports;
  • the association catalogue of product sheets, which the Member may reuse with its own prices and stock;
  • the wholesalers' marketplace and price comparator, reserved to Members;
  • online orders (afasin.com, the Member's website, delivery apps) and the WhatsApp shop;
  • WhatsApp alerts to the Member's team, the Academy courses and the blog.

ACAC improves the services over time and may change or stop a feature; it gives notice of any change that removes a significant feature.

4. Plans and price

  • Each shop chooses a plan: Free or Adhérent, whose price, limits (registers open at the same time, users, products), features and WhatsApp/AI credits are shown on the pricing page and in Settings → My subscription. Prices are net: ACAC charges no VAT (VAT not applicable, art. 293 B of the French tax code). "Adhérent" is only the name of a plan of AFASIN Pro: it does not make the Member a member of the ACAC association.
  • WhatsApp messages and the AI are paid with credits: 1 credit = 1 WhatsApp alert or message to a customer, or 1 sentence read by the AI. The Adhérent plan gives credits every month (not carried over); packs of credits can be bought and stay valid 12 months. Without credits, WhatsApp alerts and the AI pause; the other services keep working. Credits are neither refunded nor exchanged for money.
  • Paid plans are paid in advance, monthly or yearly, with no commitment: the Member may change plan or go back to Free at any time; a change takes effect once confirmed, and the period already paid is not refunded. Without payment at the end of a period, the shop goes back to the Free plan.
  • When a shop goes back to a smaller plan, its data is kept; the features of the former plan stop, and nothing can be added beyond the new limits.
  • The shop chooses its plan when it signs up. Free months: a shop that chose Adhérent gets it free when confirmed, without a card, 2 months for the first 50 shops and 1 month for the others; at the end it goes back to Free, nothing is charged.
  • ACAC may change its prices by telling the Members at least 30 days before; the new price applies from the next period.
  • Card payments at the till go through the provider the Member chooses (SumUp, Stripe…), under that provider's own contract and fees. ACAC never receives the Member's takings.

5. The Member’s duties

  • Use AFASIN Pro lawfully and remain responsible for its own business: prices and price display, product information (allergens, origin, use-by dates), VAT, hygiene, the sale of regulated products (alcohol needs the right licence and may not be sold to minors) and its duties towards its Customers (terms of sale, warranties, refunds).
  • Keep the wholesalers' prices and terms seen in AFASIN Pro confidential: they are given to the Members only and may not be published or passed on to third parties.
  • Not resell or share access, not try to reach another business's data, not overload or collect the service by automated means, and only import content (pictures, texts) it has the right to use.
  • Check the data it enters and keep its own copies of the documents it needs (exports are available at any time).

6. Till and tax rules

  • The till keeps a fiscal journal (signed and chained tickets, daily, monthly and yearly closures, duplicates) designed to meet the conditions of article 286, I, 3° bis of the French tax code (code général des impôts). ACAC, as publisher, issues the individual attestation (model BOI-LETTRE-000242), which the Member admin prints from Finance → Fiscal journal.
  • The Member enters its legal details and VAT regime correctly, records every sale in the till, does not try to alter recorded sales, and keeps its records for the periods required by law (6 years for tax purposes, 10 years for accounting documents).
  • The Member stays responsible for its tax and accounting returns, including the electronic invoicing duties that apply to it.

7. Marketplace and online orders

  • Wholesalers: prices, stock and delivery terms come from the Suppliers or from their public price lists and may be out of date; the price that counts is the Supplier's. An order placed with a Supplier through AFASIN Pro is a contract between the Member and the Supplier alone; ACAC is not a party to it and does not guarantee delivery, payment or quality.
  • Suppliers with an account keep their prices, stock and terms accurate and up to date and honour the orders they accept.
  • Ranking: in the price comparator, offers are listed by product name by default; the Member can sort them by pack price, unit price, distance or number of suppliers. Suppliers are listed in alphabetical order. No Supplier can pay to be placed higher.
  • afasin.com: Customers reserve the Member's products on afasin.com and pay the Member in the shop when they collect them (click & collect); online payment and delivery are suspended. ACAC collects no money on the Member's behalf. If a commission applies, it is shown to the Member before activation and invoiced by ACAC. If online payment opens again, it will go through a licensed payment provider that pays the Member directly, and these terms will be updated 30 days before. The Member prepares the reserved orders on time and keeps its stock up to date.

8. WhatsApp

  • WhatsApp shop: Customers order from the Member by writing to its WhatsApp number. The Member is the seller: it sets its products, prices, pickup and delivery terms, prepares the orders and collects payment at the shop or on delivery (no online payment). ACAC only provides the technical tool.
  • Sentences written by Customers may be read by an artificial intelligence (Claude, by Anthropic) to find the products asked for; it may make mistakes. Prices, stock and totals are always calculated by AFASIN Pro, and every order is confirmed by the Customer on a summary.
  • WhatsApp alerts are optional and sent only to the Users who switch them on.
  • Messages go through the WhatsApp Business Platform of Meta and must follow the WhatsApp Business Policy and Commerce Policy. ACAC may hide products those policies forbid (for example alcohol) and switch off a WhatsApp shop that breaks them.

9. Data protection

ACAC is the controller of the account data (Users, sign-up, security), as explained in the privacy policy. For the data of its Customers and staff that the Member records in AFASIN Pro, the Member is the controller and ACAC its processor (article 28 of the GDPR). ACAC:

  • processes that data only to provide AFASIN Pro, on the Member's instructions given by its use of the service and these terms;
  • has its staff and volunteers bound by confidentiality, and keeps the security measures described in the privacy policy;
  • uses the sub-processors listed in the privacy policy (hosting, WhatsApp, e-mail, AI) and informs the Members before adding one, so that they can object;
  • helps the Member answer its Customers' requests and tells it without undue delay of any personal data breach;
  • at the end of the contract, returns the data (exports) and then deletes it, except what the law requires to keep;
  • makes available the information needed to show compliance with these duties.

ACAC can see the Members' activity in read-only mode, to support the Members and assess the association's activity as a whole. It never sells data and never shows a Member's sales, customers or prices to another Member.

10. Availability

ACAC does its best to keep AFASIN Pro available and its data backed up (an obligation of means). Maintenance, network failures or providers (hosting, Meta, payment providers) may interrupt the service; ACAC announces planned maintenance when it can. The Member keeps a way to sell during an outage (for example, writing tickets by hand and entering them afterwards).

11. Liability

  • ACAC is liable only for direct damage proven to be caused by its own fault. It is not liable for indirect damage (loss of turnover, profit, customers or data the Member could have exported), nor for the acts of Suppliers, Customers or third-party providers.
  • Its total liability is limited to the amounts the Member paid ACAC for AFASIN Pro in the 12 months before the event, or 500 € when access was free. These limits do not apply to gross negligence, wilful misconduct or bodily injury.

12. Intellectual property

  • The software, the Afasin brands, the association catalogue, the Academy and the blog belong to ACAC or its rights holders. The Member receives a personal, non-exclusive right to use AFASIN Pro for its own business, for as long as its account is open.
  • The Member keeps the rights to the content it adds (pictures, texts) and allows ACAC to host and display it to provide the service. When the Member offers a product sheet to the association catalogue, it allows ACAC to reuse it for the other Members.

13. Duration, suspension, termination

  • The contract runs for as long as the Member keeps its account. The Member may leave at any time by writing to contact@afasin.com, after exporting its data.
  • ACAC may suspend an account at once in case of a serious breach (fraud, unauthorised access, illegal products, breach of WhatsApp policies), and tells the Member the reasons. Except for such a breach, ACAC closes an account only after a written notice giving its reasons, at least 30 days before; the Member can answer it and export its data in the meantime.
  • After closure, the data is kept 3 months so that it can still be exported, then deleted, except the records the law requires to keep (fiscal journal, invoices).

14. Changes to these terms

ACAC may update these terms. The Members are informed by e-mail or in the app at least 30 days before an important change takes effect; a Member who disagrees may leave before that date. The version in force and its date are always shown on this page.

15. Law and disputes

These terms are governed by French law; the French version prevails over translations. Before any legal action, the parties try to settle the dispute amicably for 30 days from a written request. Failing that, the courts of Paris have jurisdiction. Contact: contact@afasin.com.

A question?

ACAC — Alliance des Commerçants Afro-Caribéens

contact@afasin.com
4,129 products
Photos, barcodes, ingredients
11 suppliers
Compared prices, group orders
1,443 shops
Groceries and restaurants by town
Compliant till
Free to start